Biblioteka Kutno - bibliokutno.pl

Opowieść rodzinna 
spotkanie z Dawidem Mazoverem, prawnukiem Szaloma Asza;
tłumaczenie symultaniczne – Jakub Skrzeczkowski

koncert Patrycjusza Gruszeckiego, wybitnego trębacza, kompozytora, aranżera i producenta muzycznego

wejściówki do odebrania w bibliotece od 22.09

David Mazower -  bibliograf naukowy i dyrektor wydawniczy w Yiddish Book Center. Jest również głównym kuratorem i autorem przełomowej stałej wystawy Centrum, zatytułowanej „Jidysz: kultura globalna”. Przed dołączeniem do Centrum był starszym dziennikarzem w BBC World News w Londynie i zastępcą kuratora Muzeum Żydowskiego w Londynie. Pisze dla Digital Yiddish Theatre Project i jest autorem książki „Yiddish Theatre in London”. Wśród kilkudziesięciu opublikowanych przez niego artykułów znajduje się kilka poświęconych jego pradziadkowi, pisarzowi Szolemowi Aszowi, a także analizy teatru jidysz i kultury popularnej, historii brytyjskich Żydów, sztuki żydowskiej oraz salonu jidysz poetki z Bronxu, Berthy Kling. Ukończył historię na Uniwersytecie Cambridge i posiada dyplom studiów podyplomowych z języka rosyjskiego.

Patrycjusz Gruszecki - trębacz, flugelhornista, wokalista, kompozytor i aranżer, absolwent Wydziału Jazzu Akademii Muzycznej w Katowicach. Jego muzyka łączy melodyjny, przystępny charakter z bogactwem aranżacji i nowoczesnym podejściem do rytmu, a jego styl wyróżnia się mocnym, ciemnym brzmieniem oraz indywidualnym frazowaniem. Jest liderem własnego tria, z którym nagrał albumy Something About i Faces, oba uznane za Polską Jazzową Płytę Roku. Współpracował z czołówką polskiej sceny, m.in. Leszkiem Możdżerem, Wojciechem Karolakiem, Hanną Banaszak i Zbigniewem Wodeckim, a także z artystami rockowymi i popowymi, takimi jak Lady Pank czy Ray Wilson.